AUGUST | AGOSTO 2022 ART RESIDENCE | RESIDENZE D'ARTISTA


 

IN ITALIANO

AGOSTO 2022 – “Dopo FabrianoInAcquarello”

Da fine luglio a 21 Agosto: possibie fare laboratori, plein air, incontri al Castello di Genga.

- Da 7 a 20 agosto - RESIDENZA D’ ARTISTA e MOSTRE personali a Genga
Gli artisti ospitati sono:
Luciano Colucci – Artista e Leader Isole Canarie di FabrianoInAcquarello
Giovanna D'Aubert – Artista di Isole Canarie
Salvo Nero – Artista italiano

- Da 9 a 20 agosto
faremo frequenti plein air ed attività pittorica nei territori dell’unione Montana: Pierosara, il Fiume e l’Abbazia di Frasassi, Genga, Fabriano, le Abbazie dei Frati Bianchi e di Valdicastro, Precicchie, i vigneti del Verdicchio, le Copertelle di Serra San Quirico,  – tutti gli amici acquarellisti, o chi interessato ad unirsi nella pittura itinerante è benvenuto (anche i principianti) – mandate un messaggio WhatsApp al 3483890843 e vi inseriremo nel gruppo col qule ci scambiamo le informazioni dei luoghi in programmazione quotidiani…

- 9 agosto
ore 18:30 – Museo di Genga “Arte storia e territorio”: inaugurazione della mostra personale di Luciano Colucci e Salvo Nero

- 12 agosto
ore 18:00 - piazza del Castello di Genga: conferenza di Jacopo Angelini sul Monachesimo e sugli antichi popoli del nostro territorio, a cura di Università del Camminare, con Lo Spirito e La Terra

ore 21:30 - piazza del Castello di Genga: video proiezione delle mostre digitali di FabrianoInAcquarello e Concerto Gong di Giovanni Del Savio.

- 13 agosto
ore 17:00 / 19:00 – piazza del Castello di Genga: workshop con Luciano Colucci (ingresso libero)

- 16 agosto
ore 21:30 - Museo di Genga “Arte storia e territorio”: performance di Luciano Colucci e Salvo Nero

- 18 agosto
ore 17:00 / 19:00 – piazza del Castello di Genga: workshop con Salvo Nero (ingresso libero)

 

Il programma è a cura di InArte, FabrianoInAcquarello e International Watercolor Museum in cooperazione con Giovanni Del Savio, Comune di Genga, Ass. La pietra di Genga, Proloco di Genga, Museo Arte Storia e Territorio, Ass. La Genga. Col Patrocinio non oneroso di Ministero della Cultura, Regione Marche e Città di Fabriano.

-----------

In ENGLISH

AUGUST 2022 - "After FabrianoInAcquarello"

From the end of July to August 21: possibility of workshops, plein air, meetings at the Castle of Genga.


- From August 7 to 20 - ARTIST RESIDENCE and SOLO exhibitions in Genga
The hosted artists are:
Luciano Colucci - Artist and Leader of FabrianoInAcquarello Canary Islands
Giovanna D'Aubert - Artist from the Canary Islands
Salvo Nero - Italian artist

- From 9 to 20 August
we will do frequent plein air and pictorial activity in the territories of the Montana union: Pierosara, the River and the Abbey of Frasassi, Genga, Fabriano, the Abbeys of the Frati Bianchi and Valdicastro, Precicchie, the Verdicchio vineyards, the Copertelle of Serra San Quirico, - all watercolorist friends, or those interested in joining in traveling painting are welcome (even beginners) - send a WhatsApp message to 3483890843 and we will insert you in the group with whom we exchange information about everyday program ...

- August 9
18:30 - Museum of Genga "Art, history and territory": inauguration of the solo exhibition of Luciano Colucci and Salvo Nero

- August 12
18:00 pm - piazza del Castello di Genga: lecture by Jacopo Angelini on Monasticism and the ancient peoples of our territory, by Università del Camminare, with Lo Spirito e La Terra

21:30 pm - Piazza del Castello di Genga: video from the digital exhibitions by FabrianoInAcquarello and Gong Concert by Giovanni Del Savio.

- 13 August
17:00 / 19:00 - piazza del Castello di Genga: workshop with Luciano Colucci (free)

- August 16
21:30 pm - Museum of Genga “Art, history and territory”: performance by Luciano Colucci and Salvo Nero

- August 18
17:00 / 19:00 - piazza del Castello di Genga: workshop with Salvo Nero (free)

 

The program is curated by InArte, FabrianoInAcquarello and International Watercolor Museum in cooperation with Giovanni Del Savio, Municipality of Genga, Association La Pietra di Genga, Proloco of Genga, Museum of Art, History and Territory, Association La Genga. With the free patronage of the Ministry of Culture, the Marche Region and the City of Fabriano